Voluntario del mes - junio/julio

Caroline Hillkirk está verdaderamente dedicada a los pacientes de la Clínica Culmore y a sus funciones de voluntaria como Gerente de Servicios de Intérprete e Intérprete Médica de Español. El trabajo de un intérprete implica precisión, ética y la máxima confidencialidad, y estas son responsabilidades que Caroline se toma muy en serio. Como intérprete médica cualificada, Caroline está obligada a facilitar con precisión la comunicación directa entre el paciente y el proveedor, teniendo en cuenta también las diferencias culturales.

Las habilidades de Caroline se hicieron especialmente evidentes tras la reciente visita de un paciente al que tradujo. Caroline se dio cuenta de que el paciente utilizaba palabras que disminuían la gravedad de un problema de salud. Caroline expresó su preocupación al proveedor y, en la siguiente visita, éste amplió las conversaciones con el paciente para proporcionarle una atención adicional. Fiel a su estilo, Caroline preservó la estricta ética de la interpretación y dio un paso al frente para defender a un paciente necesitado.

Enhorabuena, Caroline, y gracias por tu servicio.

Vuelve en julio para conocer a nuestro próximo Voluntario del Mes.